Translated by ahmed hassan dello_baggio@hotmail.com قام بضبط التوقيت لهذه النسخة ***** aaas *****
هل تعرف ماهى مشكلة هوليود؟-
انهم يصنعون تفاهات لا يمكن احتمالها او تصديقها-
انا لا اريد ان اصبح صانع للافلام
وابحث عن فلسفه معاصره خلال سحابه دخان
لا فمن السهل ان تجد ممثل سيىء واخراج ليس له معنى
وكلام ابله غير متناثق فالاستديوهات اصبحت غير ممتعه
لا... انا اتكلم عن نقص الواقعيه. الواقعيه-
ليست عنصر مفيد فى الرؤيه الامركيه الحديثه للسينما-
مثلا, خذ كلبك اى يوم بعد الظهر احد افضل اعمال باتشينو
والاب الروحى 1 طبعا-
تحفه من الاخراج-
والقصه , التمثيل السيناريو كله رائع-
ماذا لو ارادت سونى ان تاخذ "يوم كلب" فعلا
والان هذا هو الجزء الخادع, فماذا لو بدأ فى قتل الرهائن حالا-
لا رحمه-
" نفذ مطالبنا او قابل الشقراء الجميله بام سبلات"
ماذا لا يوجد اوتوبيس؟ تعال-
كم ضحيه بريئه سأخذ مقابل المدينه-
لأعكس سياستكم على الرهائن
CNNوCNBCوهذا فى 1966 لا يوجد انترنت ولا
والان اليوم الحاضر نفس الموقف
انظر لسرعه الاعلام فى فبركـة الاخبار فى ساعات
قد تكون اكبر قصه من بوسطن الى بودابست
عشر رهائن يموتون
عشرون , ثلاثون
بلا شفقه , بام بيم واحد تلو الاخر
بالكاد تجد اشياء العقل
وكل هذا لماذا اوتوبيس طائره؟
بضعة ملايين الدولارات -
لا اعتقد هذا ولكن
مجرد فكر-
اعنى , انه ليس-
من خلال السينما الواقعيه ولكن-
..ماذا لو؟-
هناك خلل فى هذا الفيلم؟ حقــــا
لن يعمل كيــــف
الجماهير تحب النهايات السعيده باتشينو يهرب بالمـــال
الصديق يحدث له تغيير جنس ومع هذا يعيش سعيدا
لا لا -
هوموفوبيا-
الشرير لا يفوز انها حدوته
فبطريقه او اخرى يجب ان يقع-
حسنا, الحياه غريبه اغرب من الخيال احيانا-
يجب ان اذهب-
سريعا
شكرا على القهوه
ستان, انه وقت العمل , استأتى
تحرك لن اقولها مره اخرى
الرماه استعدوا-
حسنا, ماذا الان؟-
لا تقلقوا يا شباب لقد انتهى الامر تقريبا هـل انتهيــت-
نعـــــم- تحــرك-
لا تقلقى , ستصبحين بخير اسرع مما تتوقعى-
استدر بحق الجحيم-
فريق الانقاذ هيا من على السطح-
كل القناصه انتظروا الاوامر-
انتم تبلون بلاءا حسنا انظر هناك وهناك-
الكل مستعد-
ماذا تفعل انا اتولى هذا-
لا تعبث مع هذا الرجل ستتسبب فى مقتل هؤلاء الناس-
لدينا فريقان على السطح وفريق هناك-
ضاعف هذا الفريق فهذه هى الزاويه المثلى-
لا تتكلم فقط انصت
كل من ال22 رهينه محاطين ب 20 باوند من المتفجرات
ومقيدين ايضا ب 15 باوند من الاغلال الحديديه
لديهم الضوء الاخضر
وانا لدى هذا الشخص على التليفون
لقد انتهيت من العبث مع هذا الاحمق
حول اعناقهم يوجد سوارات كلاب تبث اشارات الكترونيه-
الكلاب تخرج من الحديقه المثل هنا-
هذا البنك هو الحديقه ولذلك لا تعبث معى
جونسون, انت وشريكك تحركوا نحو هذه السيارات-
تراجعوا-
تراجعوا ايها الظابط انبطح الان-
سيطلق النار سيطلق النار
اللعنه
أحضرها
هيا
لا اطلقوا سراح الرهائن-
اطلقوهم
لقد ذهبت غطنى-
لا , لا دعها تذهب دعها-
ساعدونى-
بحق المسيح اللعنه انتم تعالوا-
كم ستبقى هنا ؟ -اسبوع
عمل ام رحله؟ -أأمل فى كلاهما
ما نوع عملك؟-
عن اذنك
كن اكثر حرصا مع هذه انها غاليه-
كم سيستغرق هذا؟ - بضع دقائق
اجلس واسترح ساعود حالا
بضع دقائق هه؟-
اين هو ذاهب؟-
سيدى , هل ممكن,,؟-
مهلا ، مهلا
من الافضل ان يكون هذا هام
ليتنى ما سالتك, سيناتور
متى كان هذا؟ -الساعتان الماضيتان
طبقا لمعلوماتى فقد قبض عليه فى الجمارك
انهم يعلمون انه يعمل لنا - لسوء الحظ
لقد كان فحص روتينى ولكن ترافلد فزع وكانوا محظوظين-
هذا ليس جيدا , ماذا يعرف الفيدراليون-
لا شىء بعد انه يرفض الحديث بالانجليزية -
لقد اتصل الاستشارى بمبنى الولايه-
اذن لم نصل لتسويه بعد - لست واثق من هذا ولكنى اعمل عليه-
من الافضل لك ان تتأكد-
افهم جيدا ايها السيناتور-
ها نحن-
حسنا, حسنا, حسنا-
ومن تكونى انت؟-
أنا جينجر - جينجر , هه؟-
وأين جيليجان؟-
لشخص ما قامت ان.اس.ايه بنشره كأخطر هاكر بأمريكا
انت بالتأكيد لا تشبهه كثيرا-
هل فوجئت؟-
أنا اعرف كل شىء عنك , ستان-
ماذا تبيعى ثانية؟-
رئيسى يريد مقابلتك-
اللعنه. أنت لست جيد بالجولف-
دعنى أأخذ هذا
هذا ليس بالمكان اللطيف ستان-
خمس دقائق أخرى هنا واشعر بالاسى على نفسى-
أنت تضيعين وقتك إذا لمست الكمبيوتر مرة أخرى فسأعود للسجن
لو كنت اعلم انكِ قادمه لقمت بتنظيف المكان-
أنا لست هنا من اجل قضيبك, ستانلى
فهو سيدفع فقط ليقابلك
يجب ان اذهب للعمل-
عمل عظيم أن تصلح الأنابيب-
إذن
هل تحدثت مع هولى مؤخرا؟-
اللعنة
ميليسا, هل هولى بالمنزل؟-
لماذا تتصل بها؟-
انا فقط اريد ان اتحدث معها -انه السبت وهى تلعب كرة القدم-
انت تعلم انه غير قانونى ان تتحدث معها-
لا تفعلى هذا يا ميليسا. فهو ليس جيدا لهولى-
وكيف تعرف ما هو الجيد لابنتى؟-
لقد أمضيت العامين الماضيين فى السجن
ميل - توقف عن مناداتى بهذا الاسم يا ستانلى-
حسنا, انا فقط..... أنا فقط اريد رؤية ابنتى-
ولكنها لا تريد ان تراك , ستانلى-
واقسم لو حاولت الاتصال بها ...... ف
سارميك وراء القضبان
ستسطيع رؤية الفتاة من وراء القضبان
ولكنك لن تستطيع انتزاع القضبان
لن اتعب نفسى معك يا ستانلى-
لارى هو ابوها الان
لارى ملك الجنس فى ساوث كليف-
لارى هو منتج للافلام-
الافلام التى يختارها مربحه وليس هذا من شأنك-
احصل على مساعده ستانلى ادخل فى برنامج اشترى كلب
ولكن مهما تفعل ابقى بعيدا عن ابنتى
ابنتك انها ابنتنا -لن تكون ابنتك ابدا-
انسى هولى
الازلت هنا؟-
حسنا لقد بدأت افقد صبرى-
لو كنت تريد ابنتك انصت الى
الا اذا اردت ان تبقى هنا فى هذا المنفى
بينما تكبر ابنتك لتصبح عاهره فى افلام والدها
ارجوكى لا تدخلى طفولتك فى طفولة ابنتى-
وانظر الى حالك يا ستانلى-
فى العشرون شهر الماضيه دخلت وخرجت من المحكمه ستة مرات
الحال لا يبدو جيدا -
كم من المال تحتاج لتحصل على احسن محام فى البلد؟-
كثيرا تعالى هنا-
تعالى هنا
جوداس
هذا يجب ان يجعلك تبدأ
مائة ألف-
ماذا لديك لتخسره ؟ هو فقط يريد ان يقابلك-
مره واحده واذا لم تحب الوضع
ارحل
وهذا هو كل شىء -كل شىء واحتفظ بالمال-
ماذا قال؟-
حسنا انظر
عميللك مطلوب فى اربع وعشرون قضيه من الجرائم الالكترونيه-
فى ستة دول
ولديه تصريح منتهى
انها ليست معروفه كجرائم وقوانينك لا تصلح
ماذا قال؟ - قال ايكيا سويدى-
هو يفهم الانجيليزيه اليس كذلك؟-
دعنى اتكم معه - هو لك-
لقد انتهيت الان يا هاملت-
موكلى يحتفظ بحقه فى عدم الرد
لماذا افضل هاكر فى العالم
يخاطر بباقى حياته مسجونا لماذا جئت لامريكا
حسنا ماذا قال الان؟-
انه لم يترك اى حلقه من سيرفيفر
هل قال هذا حقا
انك ظريف
كم وزنك؟ -كم وزنى؟-
سنطلبك عندما نحتاجك
كل قضيبا
توقف عن الابتسام
منذ عام كنت رئيس اكبر مهمة ضد الجرائم الالكترونيه
ولكنى انتهيت
اطلقت النار على مشتبه به فى يده
وأنت تعلم كم هو صعب أن تعمل على لوحة المفاتيح بيد واحدة
انت لا تفهم. اي كان ماستفعل بى هو سيفعل الاسوأ
أنا ميت بالفعل
فرصتى الوحيده هى العوده الى اوربا لدى اصدقاء هناك
اخبرنى بما اريد
وستكون على اول طائره تدخن فى الدرجه الاولى
من هو؟-
لا اعرف اسمه -تعمل لديه ولا تعرفه؟-
اخبرنى شيئا
سأخبرك ما اعرفه
انه فى عالم خلف هذا العالم
ما نتخيله فقط هو يفعله
انه يحيا حياه لاشىء بعدها
ولكن اتعلم انها كلها خدعه
كل سحره وجنونه وشهرته وثروته والعابه الغاليه
هو فقط منساق كاله حاسبه
يأخذ ما يريد وقتما يشاء
ويختفى
وكيف اجده؟
انت لا تجده هو يجدك
رجاله يأخذونى اليه
وهو يخبرنى بما يريد
وانا انفذ
احصل على المال وارحل
انها حقا قصه لطيفه ولكنك لم تخبرنى شيئا بعد
معذره يا سيدى لديك تليفون فلـتـرد أنــــــت
انه مساعد النائب العام , جوى ويقول انه امر هام
انا فقط استطيع اخبارك بما فعلته له
حسنا , هذه بدايه
شكرا لك. لقد اطلقت سراح موكلى
لقد انكرت حقه فى الاستشاره معذره
نعم, ولتأكل أنت قضيبا
نعم, لدى مكالمه من جوى انا روبرتس
انتظر ثانيه يا سيدى
جوى -روبرتس. اتريدنى-
انت لم تتصل؟
لا روبرت ماذا تريد
كان من الافضل ان تتركنى اشترى البدله ستانلى
انا سعيد بما ارتدى
الجهل نعمه
افتقدتنى؟
ستانلى, جابرييل سـتــان الكـبـيــر
بدله لطيفه شكــرا
يقولون ان الملابس تصنع الرجل -هل اشتريتها؟-
أرجو لا, مشروب؟
لقد سافرت الف وخمسمائه ميل لهذا الاجتماع فما رأيك ان ندخل فى العمل
فى الواقع انت سافرت من اجل المائة الف
ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى
هالو ستانلى -هيلجا-
انظر ليس لدى الكثير من الصبر جابرييل
ربما تستطيع مساعدتى فى شىء ما
انظر لهذا
انت تعلم اننى لا استطيع لمس هذا
هل تحب التكيلا ؟
هذا هراء
انت تريد شيئا منى وانا اريد شيئا منك
دى او دى دى_بيس, تشفير 128 بيت ما رأيك
مستحيل؟ -لايوجد مستحيل-
حسنا ربما يكون تروجان"حصان طرواده" مختبىء فى دوده
هل هذه مقابله شخصيه؟ -نوعا ما ماركو-
ماذا تفعلين؟ -استرح ستانلى-
لقد اخبرت ان افضل الكراكرز"المخترقين" فى العالم
يستطيعوا فعلها فى,60 دقيقه
ولسوء الحظ احتاج من يفعلها فى , 60 ثانيه
انت تمزح
اخشى لا هيا
انهضى انهضى
هيا,55 -تعامل انت معها-
ما هذا بحق الجحيم؟ - الوقت يضيع -
بحق المسيح
هيا 45 ثانيه
اوه, انها جيده, اليست كذلك؟
ماذا يحدث هنا بحق المسيح
هيا ستانلى
هيا
10 9
3
2 1
سىء جدا يجب ان تموت -لا انتظر-
كنت فقط امزح معك يا ستان
هذا هو رجلنا
ابتعد عنى -انا اريد حقا ان اساعدك -
كما ساعدتنى هنا؟
كان هذا اختبارا -اختبار-
ونجحت فيه
لست اعرف لماذا جعلتك تأخذنى الى هذا
لانك تنقذ ابنتك
قد أفعل أى شىء لها ولكن أن أنتهى فى صندوق أو زنزانه
فلن أستطيع مساعدتها
سأأخذ النقود وأذهب الى المحكمه
مع مائه ألف فقط
ميليسا قد تدفع , 500 ألف فكر
أنا أفكر أنك قد تضع مسدس فى رأسى فقط لترى اذا كنت سأستطيع
لا أستطيع أن أتبول أمام الناس
دعنى أوضحها لك مره اخيره
انت مخدوع وتعمل عمل ميت
وتريد ابنتك بأى ثمن
جابرييل هو فرصتك الوحيده
خذها
انا مهتم بشأن صديقنا الجديد -اوه,الان, لا تغار-
انا لا اراه يجر مؤخرته الى خط النهايه
اعتقدت اننا خسرناك -اخبره عن الصفقه-
المشكله هى اننا نعانى مشاكل فى البيت
تعال وسأشرحها لك هناك
أيها الساده, لو انها اخبار سيئه لا تقولها
فى الواقع لدينا شعاع من الامل فى ظلمات الحياه
عندما احضرنا ترافولد فى المطار هذان الرجلان كانا هناك
افحصوا هذا
تعرفنا على هذان الرجلان من ساعتان
ثم
خمنوا من ظهر
ستانلى جوبسون
مجله وايرد,1996 رجل العام
نعم اعرف جوبسون لقد اعتقلته
لماذا انت فى لوس انجلوس ستان؟
زوجته السابقه وابنته تعيشان فى ماليبو
الزوج الجديد يملك افلام باكدور شركه شادى بورن للجنس
زوجته فى بعض من الافلام -اعرف فهى ممثله-
هذا رائع. هل انتهيت؟
من هى الفتاه؟
فى الواقع, لا نعرفها بعد يا سيدى
انها موهبه رائعه -انها طريقه للخارج يا رجل-
اعرف من هى
راقب بيت زوجته السابقه -لك هذا-
ألا تريد أن ترقص
ليس لدى بدله -لا تحتاج لها-
هيا, ستان -لاحقا-
هيا نشرب مشروبا ونلعب البلياردو
كيف فعلتها؟ -فعلت ماذا؟-
كسرت الشفره
اسقطت قنبله منطقيه من باب خلفى
لا لم تفعل لم يكن لديك الوقت
ماذا ستشربين؟ -سكوتش-
بامكانك ان تفعل افضل من هذا - استخدمت باسورد سنيفر - سارق لكلمات السر
كيف فعلتها؟
لا أدرىكيف تماما. انا فقط أرى الكود فى رأسى لا استطيع شرح ذللك
دعنى اريك شىء ما
مثير للاعجاب , هه؟
اذن ما نحتاجه منك هو ورم هيدرا
فى الواقع ورم متعدده الرؤوس لكى تسرق الاثار الرقميه من خلال الشبكات المغلقه
ما نوع الشفره؟ -كود فيرنام-
مفتاح الكود تدمر بالادوات
وهو فعلا شفرة 128بايت
فى الواقع نحن نتحدث عن 512 بايت
هذا مستحيل تماما -وماذا لو اعطيتك 10 ملايين دولار؟-
سيغطى هذا كل مشاكلك أليس كذلك؟
الا اذا كان مستحيل طبعا
ولكن فكر فيما اقول
فلن يضرك و اعدك بهذا
انه ليست فقط نظام متعدد الشاشات فلديها اتصال دى اس ثرى
نستطيع دخول 6 شبكات مختلفه على التوالى
لديها تشفير مركزى يجب أن تخمن لتحلل النظام
حاول
سيكون هذا صعبا بدون مسدسا مصوب الى رأسى
ربما يجب أن أصوبه الى رأسك
لقد اعتقدتك جابرييل
لست انا من تعتقدنى -جينجر-
هل انت مندهش من ان فتاه ب اى.كيو"نسبة ذكاء " زياده عن 60 تستطيع ان تسايرك
اذن هذا مستحيل؟
لا يوجد مستحيل
حسنا, اذن نحن متفقين
صباح الخير -تقصد مساء الخير؟-
هل استطيع استعارة سيارتك لشىء ما؟
بالتأكيد
هاك -شكرا-
ستان لو ستذهب لرؤية هولى
فأقترح عليك ان تعيد تقييم شكلك
مجرد فكره
هيا يا أمى التقطى
أمى متأخره مره أخرى ؟ -ستكون هنا فى دقيقه-
هاى هل أستطيع أن أحصل على رقم تليفون تاكسى؟
هل تحتاجى توصيله؟
ابى
اوه, ماذا تفعل هنا؟
اشتقت اليكى كثيرا -اوه, أنا أيضا افتقدك يا أبى-
لقد أحضرت اليك شيئا ما - انه لطيف-
ابى , لو عرفت أمى فستقذف بك الى السجن
لا عليك هل تريدين توصيله للمنزل؟
طبعا اريد -تعالى هنا,حسنا-
انتى ثقيله
سياره لطيفه -شكرا-
هل هذه سيارة امك؟هل هى بالمنزل؟
انها سياره زوجها
اذن انصتى الى
لقد وجدت حل لكى نكون معا
انا لا اريد ان يحدث لك اىشىء
كل شىء سيكون على مايرام
كل شىء سيكون على ما يرام فقط ثقى بى
انا احبك يا أبى -وانا أيضا,تعالى-
اوه,يا الهى
حسنا اذهبى للمنزل؟ باى
سأفتقدك -وأنا أيضا هيا اذهبى-
اوه,حبيبة قلبى
تعال هنا
هيا اذهب
اذهب
من أنت بحق الجحيم؟
صديق لصديق -اللعنه-
اللعنه اللعنه
مهلا يا ستانلى
اذهب
اللعنه
اوه اللعنه
لا تتحرك
تعال هنا
أنظر لهذا
مما كنت تهرب؟
انتم تعتقلونى
لاختراقك تصريح خروجك بتركك تكساس دون اذن
او لكونك كدت ان تقتلنى خلال هذه العمليه
لا, لست أعتقلك
اذن لماذا نتكلم؟
ماذا تفعل ب لوس انجلوس؟ -امرح-
تمرح , حسنا
هل سمح لك القاضى برؤية ابنتك؟
عليك اللعنه ؟ -على اللعنه,اوه-
أنت فقط تريد النزول للاسفل حسنا كما تحب
استطيع مساعدتك فى موضوع ابنتك
ساعدنى اساعدك
يجب ان تسامحنى فالحقيقه
ان تضعنى فى السجن هذا لا يوحى بالثقه
لقد وضعت فيروس ببرنامج لل اف بى اى منذ عامان
لقد كانوا يقرؤون البريد الالكترونى للناس وهذا غير شرعى
لقد قمت بعمل مالا سيفعله القضاه -ان تخترق القانون
كلانا اضطر لما فعله -وبرنامجك عاد وبقوه-
رحله ظريفه من الذكريـات , ولكن اذا لم تكن تعتقلنى
انا لا ألقى الكثيرمن التعاون هنا
لقد كنت مع صديقك ترافولد أول امس
لقد كان فى أجازه هو الاخر
أليس غريبا ان تكونا معا فى لوس انجلوس فى نفس الوقت؟
أنا فقط اشتقت الى ديزنى لاند
لقد انتهينا؟
حسنا
اخبر ترافولد سلامى
بامكانك اخباره بنفسك لولم تكن حريصا فقد مات
اعطنى بطاقتك
اذا فكرت فى اى شىء اتصل بى
اسف بشأن انفك
اعرف
هل تريدنى أن أراقبه؟ -نعم راقبه جيدا-
لقد كان يوما عصيبا حتى الان و اعتقد انه سيكون أسوأ
اما ان تقتلينى او تخبرينى لماذا ترتدين هذا السلك
لا أستطيع
من انت يا جينجر؟
لا استطيع اخبارك
من انت؟
سيقتلنى لو عرف
هذه ليست مشكلتى؟
انت تطلب من الكثير من الايمان دون ان يكون لديك انت هذا الايمان
انتى التى احضرتينى هنا
واستحق ان اعرف مع من العب؟
من انت؟
انا دى.اءى.ايه
اللعنه
نحن وراء جابرييل فأعطه ال ورم
خذ المال وارحل من هنا وهذا هو كل شىء
هذا يبدوا ودودا
انت تعرفنى فأنا فتاه ودوده
هيا نشرب قهوه
هاك -شكرا-
هل سمعت من قبل عن عمليه "سمكة السيف" سورد فيش -لا-
اذن فسوف تقدر اخبارى لك
كابتشينو
اجعلهم اثنان -حسنا-
فى الثمانينات قام ال دى اءى ايه بعمل شبكه مؤسسات غبيه
كواجهه للقبض على تجار المخدرات وجمع الادله
ولكن الشركات بدأت فى الربح الكبير
وفى 1986 عندما أغلقت كان هناك 400 مليون دولار فى حساباتها
و هذا المال اختفى تقريبا
لم يختفى لقد وضع بالبنوك للحصول على فوائده
هذا منذ 15 عام كم يبلغ اليوم؟
تسعة مليارات ونصف
هذه لعبه لطيفه ندخل من خلال خطوط التليفون وندمر حائط النار
ونسقط الهيدرا ثم ننتظر النقود
لكى تدخل اليها انت تحتاج لبنك كى يكون العمود الفقرى للشبكه
انت تعلم كم سيستغرق هذا؟ -ليست مشكله انظر خلفك-
ابتسم
يبدو ان هؤلاء يرتدون الزى الارمانى
ولكن لديهم خبره عسكريه سابقه
ربما هم حراس شخصيين ولكنهم يبدون كالمرتزقه بالنسبه لى
شىء ما يحدث فلديهم شاحنات دى اس ثرى
اضيف هذا المنزل للقوائم عن طريق سيليبرتى
و شغل منذ اسبوعان عن طريق مؤسسه حمقاء
لا معلومات عنهم بعد
دقيقه يا جو
قميص ازرق
هذا هو
هذا هو رجلنا هناك
فى الوقت تماما لتراقب ستانلى فلتجد ال ورم
فى الكليه اخترعت الكود الاصلى لل ورم "الدوده" التى استعملها
فى الاساس فقط ال بى دى بى عشره هو النشيط على الانترنت
لا يعرف هذا الكثير من الناس
انها اله اى تى اس تركت اون لاين لدواعى تاريخيه
اخفيت ال "دوده" هناك حيث لن يفكر احد ابدا
رائع
سيناتور, لدينا مشكله
يبدو انك فى مأزق
هل هذا صحيح
انا لا اهتم -حمل الملف-
سيناتور -انت تعلم من اين اتيت بهذه الاشياء؟-
هل تعتقد يا سيدى ان هناك اى جانب من العمليه لا اهتم به؟
لقد الغينا العمليه خذ اجازه
اجازه؟ وهل فشلت من قبل يا سيدى؟
هذه ليست الفكره؟ -ولكنها الفكره التى برأسى-
انت تفقد وجهه النظر فى اهدافنا
المخاطرات كبيره
سنلتمس موارد ماليه اخرى
هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره
بنى
انه الان يحبك
وواجبه ان يحميك
ولكن لو اذاك فيجب ان تقضى عليه
ولا استطيع ان اخمن من سيأذى بعدك هل تفهمنى؟
نعم,أفهـم جيدا ايها السيناتور
اعتقد ان لدينا فريقا على الساحل الغربى
ربما يجب ان يقوموا بزياره لصديقنا
هيا
متوسط ال اى بى للشبكه تم التأكد منه
الرجاء التأكيد
نعم
ثم ثم
سهل للغايه
لا لاتفعل لا لا
ثلاثه بالمائه اللعنه لقد انتهيت
لا لا لا عليك اللعنه
اللعنه لا يوجد طريق اخر
انا راستى راستى
تعال
حسنا حان وقت اخفائك
بسبب الدمار الداخلى
بسرعه بسرعه شكرا لك
هيا 123
هيا
اقتربنا
نعم
والان ليس على سوى تعديل الكود
البنك يقوم بتسجيل رقم الدخول
والرقم يذهب الى اى منفذ ما عدا رقم 22 او 80 تى سى بى
اللعنه
حسنا " شاتو اتيجيو 1996 " ابيض ابيض
هيا هيا
اللعنه
ما المشكله؟ تبدو كمن لو رأى شبحا
يجب ان نتكلم - فلنمشى اذن-
الا نستطيع الكلام هنا؟ - لا لن نسطيع -
هل سمعت من قبل عن هارى هوديبنى
لم يكن كسحرة اليوم فقط مهتم بمعدلات الاداء التليفزيونى
لقد كان فنانا كان بامكانه اخفاء فيل وسط مسرح ممتلىء
هل تعرف كيف كان يفعل هذا؟
خداع بصرى -عما تتكلم؟-
خداع بصرى لما تراه العين وما تسمعه الاذن وما يصدقه العقل
ماذا يحدث؟ -هناك من يتعقبنا-
اللعنه
فلتقد انت
ماذا
اللعنه
من هؤلاء؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
فلتقد يا ستان
تحرك
لا استطيع قيادة هذا الشىء - فلتتعــــــلم-
تحرك -هيا-
لليسار لليسار
استمر
هيا
اركب السياره
ليس قبلما تخبرنى فيما انا متورط
ستانلى انا معجب بك
فأنت فى الجانب الخير ولكن لا تد خل التعاطف مع الضعف
لديك 12 ساعه لاحضار الهيدرا ولهذا اركب السيارة
هل انت بخير؟
انا بخير انا فقط رأيت قتله مرتزقه فى الشارع
لا تستطيع الرحيل كل شىء سينجح ما عليك الا الثقه فى
اثق بك؟
انت دى اءى ايه والفيدراليون ورائى ولا اعرف ما يحدث
لو لم نعرف لمن يعمل فسنبدأ من جديد
ليست مشكلتى فأنا لا اهتم لمن يعمل
وماذا عن هولى هل تهتم بها؟
انهى عملك وسنحضر لك ابنتك
اعدك
ومع هذا لا افهم سر جاذبية السمك الطائر
انها تشبه الاستنماء دون ان تدفع
نعم اعتقد هذا
يجب ان ترى هذا يا سيناتور
رئيس اللجنه الفرعيه للجريمه يصطاد فى منطقة تيار
كيف يفعل هذا بى يا جيم ؟ بعد كل ما عانيناه
لقد غيرت هويتى ومع هذا فأحيانا لا اعرف من انا
كيف فعلت هذا لقد قريبين جدا من هدفنا
لقد كان الفيدراليون يراقبوكم
لقد حاولت قتلى
لقد أخطأت فى ولائك يا سيناتور وبعت امريكا
الوطنيه ليس لديها حياه هنيئه
ولكن السياسيين نعم
ماذا تفعل بهذا؟
توماس جيفرسون قتل رجل ذات مره
ستان كيف حالك؟ - بخـيـــــــر-
هل انتهيت؟
هل هذا ستانلى جوبسن الرقم الاجتماعى 669547311
انا اتصل من بنك كريدى سويس لاخبرك ان
عشرة ملايين دولار قد حولت لحسابك الجديد
كما اتفقنا -شكرا-
لقد انهيت عملى
تعال معى
على الرغم من مبادئى فسأخبرك من انا
انا اعرف من انت -بحق؟-
اعتقد انك تعتقد اننى لص بنوك
ولكن الحقيقه هى اننى مثلك
مثلى لا فأنت قاتل
هذا انا واسوأ ولكن لدى قواعد ومبادىء ملتزم بها
لماذا تقول لى هذا؟ -لو سمعتنى ستعرف-
لقد سألتنى من هم هؤلاء الناس وسأخبرك
هوفر بنى منظمه سريه فى الخمسينات تدعى الخليه السمراء
ليحمى حريتنا
انا لا اهتم كل ما يهمنى هو ابنتى
وانا اتكلم عنها عنك وعن ابنتك
وعن 200 مليون امريكى سيأخذوا حريتهم
افهم
انت لا تعرف ما يتطلبه حماية حريتنا وهذا عملى
كى نحمى طريقة الحياة
اذن انت تسرق كل هذا المال لكى تحمينى انا فقط
هذا صحيح ستانلى لان الحروب مكلفه
الحرب؟
ومع من نحارب الان؟
اى شخص يعتدى على حرية امريكا
الارهاب ستانلى
يجب على شخص ما ان يذيقهم من نفس الكأس
يفجرون كنيسه نفجر نحن 10
يخطفون طائره نستولى نحن على مطار
يعدمون سائح امريكى نمحى نحن مدينه كامله
نجعل الارهاب هو كوابيسهم حتى لا يفكروا فى مهاجمه اى امريكى
انت لن تستخدم خطوط التليفون بل ستدخل البنك
انت رجل ثرى يا ستانلى
ولا حقا ستكون مع ابنتك تأكل البون بون
انه الحلم الامريكى فقط فكر فيما اقول
وستكون قمت بجزء فى تأمين طريقة حياة امريكا
انت بطل يا ستان
ابقى هنا
لا تقلق دعه يذهب
فسيعود
حسنا املؤوهم هيا بنا
عد
هيا هيا
هيا ايديكم خلف رؤوسكم هيا
المفتاح
اى مفتاح؟ انا لا اعرف اى مفتاح
المفتاح
هيا لمؤخرة البنك الان
هيا هيا
انبطحوا الكل ينبطح
انتظر هنا
اهلا؟
ميليسا؟
هولى
يا الهى هولى
ابنتى
اللعنه اللعنه
اطلقوا سراح الرهائن
ساعدونى -دعوها تذهب-
دعوها
نيك - نعــم-
هل انت بخير؟ -نعم-
كان هذا قرارك -لا انت فعلت هذا-
كم سيموت من الناس بسببك
اريد هذه الطائره فى الممر خلال 25 دقيقه
انه يريد طائره فى الممر خلال 25 دقيقه
ما هى اقتراحاتك يا سيدى؟ هل سنحضرها لهم
هو يريد طائره وسأعطه طائرتى
انهى عملك -ليس قبل ان ارى ابنتى-
هل تريد ان تراها احضرها اليه
ابى --ابنتى هل انتى بخير؟-
كل شىء على ما يرام
انت ايها اللعين
وهل تظننى اردتها ان تأتى الى هنا؟
سأضحى بأى عدد من الارواح لأحمى هذه البلد
بما فيها روحى
دعها تذهب وسأحضر لك مالك
انهى عملك وستذهبوا معا
احتاج الى الديسك - ديـسـك-
هيا لقد انتهيت اريد ابنتى
تأكد من هذا - حسنـــــــا-
هات الفتاه
هل انت بخير هيا
ستانلى انتظر
احسنت صنعا
اراك لاحقا -اشك فى هذا-
ماذا يحدث؟
لقد اختفى المال اوقفوها
هيا اجرى
انها تخرج
تعالى هنا
ماذا حدث يا ستان؟
الانفجار افسد الميقـاتى الداخلى
لا لم يفعل لقد خدعتنى
لو تقتلتنى لن تحصل على اى دولار
المال يقفز كل 60 ثانيه من حساب لاخر
وسيفعل هذا العشر سنوات القادمه
لم يكن من المفترض ان يحدث لمدة 6 ساعات اخرى ولكن
اصلح الامر -لسوء الحظ لا استطيع-
الحسابات مشفره بتشفير 1024بايت
ولا استطيع حتى المرور من حائط النار ولهذا هاهى الصفقه
اطلق الرهائن وسأخبرك كيف تحصل على المال
كلنا معا ولا احد سيصاب
اتفقنا؟
انا افكر
لا لم نتفق احضر جينجر
تحرك
ماذا تفعل ؟ - قيدهــــــا-
لا لا تفعل هذا -لا انتظر انتظر-
ابقى ساكنه
لا تفعل هذا
كم ستحيا 60 ثانيه ؟ -انت مجنون-
خمس وخمسون -حسنا حسنا-
اتمنى ان تكون بنيت باب خلفى -هيا هيا-
هيااا
ثلاثون
الطائره فى الممر خلال نصف ساعه
جيد
عشرون
انها تموت -اسكت عليك اللعنه-
10 ,9,8
الحسابات الحسابات
هاهى
3,2
ها هى ذاك انزلها
افحص الامر - صـحيــــح -
انزلها
بحق المسيح
لقد كانت دى اءى ايه يا ستان حركوهم للخارج
هيا بسرعه وبهدوء
هيا هيا تحركوا ايها الناس
تحركوا
حافظوا على المسافات وابقوا الهواء ل 5 اميال
ماذا؟
اعلم فيما تفكر
انت تفكر
هل سيظل هذا الشرير يضع المسدس فى مؤخرتى؟
نعم ساظل اضعه فى مؤخرتك
وستترجانى لكى اطلق هذه الرصاصه
هذا الاوتوبيس هو محطتك الجديده
هيا بنا ايها اللعين
انها القصه المعتاده
بامكانك شفاء كل الامراض ولكنك لا تقدر على الثمن
ويجب ان تقتل طفل برىء فهل تقدر؟
لا
لقد خيبت املى
ماذا عن 10ابرياء ماذا عن 100 او 1000
لكى احمى طريقة حياتك
لا انا لدى الحق لكى ااخذ قرارى انت مجرد ارهابى
انت مخطىء
الالاف يموتون يوميا دون سبب اين قلبك عليهم؟
اى بلد ستأوى الارهابيين عندما ترى مخاطرهم؟
هل تعرف اننى استطيع شراء سلاح نووى من مينسك ب 40 مليون
اللعنه ساشترى نصف دسته واحصل على تخفيض
مستعد؟ الطائره ممتلئه بالوقود
ماذا عن الطيار؟ -انه فى العمل الان-
حسنا هيا بنا
اريد فريقا هنا والباقى الى الخارج
اللعنه
فيم يفكر؟
الن نذهب للمطار؟- انها عملية خداع يا ستان-
ماذا تفعل اين ستأخذ هذا الشىء؟
توقف قبل ان
لا يمكن ان يكونوا جادين
توقف
سيدى لقد اخبرت حالا ان الاوتوبيس لم يعد فى طريقه الى لاكس
ماذا حدث؟ -
الاوتوبيس لم يعد على الطريق الاول
اذن اين هو؟
ماذا يفعل؟ -لدينا رياح سيئه-
الجميع ينبطح
ربما يجب ان نعيد النظر فى الامر
اريد الجميع خارج هذه الحجره الان
امنوا المصاعد والسلالم
ماذا يحدث؟ -المصاعد والسطح؟-
بأعلى هنا
خذ بالك من ابنتك ربما اراك قريبا
لا لن تنتهى هكذا
ليس كل شىء ينتهى كما تحب
بالاضافه
الى ان المشاهدين يحبوا النهايات السعيده
ابقى هنا
اللعنه
تحرك
لا يا ستانلى
اخرجه من هنا
امنوا الاسلحه
هيا بنا
ايها الساده
انتم هنا لتتعرفوا على الشخص؟
بصمات الاسنان تتطابق مع تلك التى ارسلتها لنـا حكومــة اسـرائيــل
لعميل سابق من الموساد يدعى جابرييل شير
معذره يا سيدى
لقد فحصت كل المستشفيات ولم اجد جثتها
ابحـث ثانيه فالجثث لا تختفى
بامكانه اخفاء فيل
فى مسرح ممتلىء هل تعرف كيف؟
خداع بصرى
انه شخص شرير لن يفتقده احد
انت على حق
لماذا لا تخرج من هنا وتذهب الى ابنتك
نعم شكرا
ابقى على اتصال
انت ايها اللعين
شكرا لقد انتهيت؟ -نعم انا مشحون-
جيد هيا بنا
حسنا ايها الملاح ماهى محطتنا التاليه؟
هولبروك -هولبروك
وماذا فى هولبروك؟ غابة الرعب يا أبى
هل انت بخير يا ابى؟ -نعم يا حبيبتى-
لا تقلق يا ابى
سنصبح بخير -اعلم يا حبيبتى
اود ان انقل نقود من حساب رئيسى فى العمل
هل لى برقم الحساب وكلمة السر لو تسمح؟
356126G وكلمة السر swodfish
كم تود ان تنقل؟
كل الحساب على هذه الارقام
لقد تمت
ومن الاخبار الدوليه الارهابى علاء بن هازاد
قتل اليوم فى انفجار غير معلوم اسبابه
فى يخت بالبحر الابيض المتوسط
ولقد كان بن هازاد مسئول عن
الانفجار الذى وقع بالسفاره الامريكيه باستانبول اوائل هذا الشهر
وهذه هى ثالث عملية قتل لزعيم ارهابىفى الاسابيع الماضيه
dello_baggio@hotmail.com قام بضبط التوقيت لهذه النسخة ***** aaas *****